Penjelasan
Terjemahan Bersertifikasi dari Dokumen Hukum Apapun
Para penerjemah kami memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dengan akurat berbagai jenis dokumen hukum dari dan ke dalam bahasa Indonesia, Inggris, Mandarin, Rusia, Korea, Melayu, Perancis, Jerman, Belanda, dan berbagai bahasa lainnya.
Kami menyediakan salinan digital dan fisik dari terjemahan bersertifikasi yang dilengkapi dengan cap, tanda tangan penerjemah Anda, dan segel perusahaan kami, ditambah dengan surat keakuratan terjemahan.
Kami menawarkan format yang mirip dengan dokumen sumber Anda tetapi tidak berusaha untuk sepenuhnya mereplikasi desainnya. Salinan digital disampaikan dalam format PDF sementara salinan fisik dikirim ke alamat pilihan Anda di dalam Indonesia.
Harga awal kami sebesar IDR 1.500* termasuk terjemahan bersertifikasi dari dokumen Anda yang dilengkapi dengan cap dan tanda tangan, surat pernyataan keakuratan terjemahan, pengiriman digital dokumen terjemahan Anda dalam format PDF, dan satu salinan fisik dari terjemahan bersertifikasi yang dikirim ke alamat Anda di Indonesia.
Kami bekerja keras untuk memberikan terjemahan bersertifikasi yang memiliki tingkat penerimaan yang tinggi untuk penggunaan umum ataupun pengurusan perizinan yang dibutuhkan instansi yang berwenang.
Apakah terjemahan bersertifikasi itu?
Terjemahan bersertifikasi atau sworn translation digunakan untuk keperluan resmi di mana penerima membutuhkan verifikasi bahwa terjemahan tersebut akurat dan lengkap sesuai dengan konteks dokumennya. Mereka umumnya digunakan di tempat-tempat resmi seperti instansi-instansi pemerintah: kementerian, imigrasi, kantor polisi, pengadilan, pemerintahan daerah, atau instansi lainnya di tingkat lokal maupun internasional.
Untuk memenuhi semua persyaratan untuk terjemahan bersertifikasi dari dokumen hukum, terjemahan harus memberikan representasi kata demi kata yang akurat dari semua teks yang terlihat. Berbeda dengan pekerjaan penerjemahan lainnya, penerjemah tidak dapat menginterpretasikan makna atau menambah/menghapus konten. Terjemahan lengkap dan akurat dari dokumen hukum dari dan ke dalam bahasa Indonesia, Inggris, Mandarin, Rusia, Korea, Melayu, Perancis, Jerman, Belanda adalah keahlian dari para penerjemah berpengalaman kami yang memahami bahwa pentingnya untuk memberikan klien kami terjemahan yang persis mewakili dokumen sumbernya. Kami juga dapat membantu dengan terjemahan bersertifikasi dari dokumen dalam bahasa lain.
Harga dimulai dari IDR 1.500*
Hanya foto atau scan dari dokumen yang diperlukan
Diterjemahkan oleh penerjemah yang profesional dan berkualifikasi
Terjemahan dokumen yang ditandatangani dan dicap
Surat keakuratan terjemahan pada kop surat perusahaan
Waktu penyelesaian 48 jam
Revisi gratis sudah termasuk
Pengiriman digital dokumen yang diterjemahkan
Pengiriman salinan fisik ke alamat mana pun di Indonesia
Bagian penting dari terjemahan bersertifikasi adalah cap dan deklarasi keakuratan yang terlampir pada dokumen terjemahan. Kami sangat memperhatikan dalam menyiapkan terjemahan bersertifikasi Anda untuk memastikan diterimanya oleh sebanyak mungkin pihak penerima. Sertifikasi kami menyatakan bahwa dokumen telah diterjemahkan oleh penerjemah yang profesional dan berkualifikasi serta akurat dan lengkap. Terjemahan bersertifikasi juga dilengkapi dengan tanda tangan penerjemah Anda, rincian kontak untuk penyedia jasa terjemahan, segel perusahaan kami, dan tanggal ketika terjemahan selesai dilakukan. Dokumen juga disertai dengan pernyataan keakuratan terjemahan pada kop surat perusahaan kami.
